Machen Sie einen Test ob der Client auf dem Server PC läuft wenn dies der Fall ist, stimmt etwas mit dem Netzwerk nicht (falsche IP Einstellungen, Einstellungen des Netzes Testen). Eine weitere Fehlerquelle ist die Adresse des Server Portes, ändern Sie einfach die Adresse im Server und Plugin.